1
00:00:16,225 --> 00:00:19,228
[дишайки треперещо]
2
00:00:24,650 --> 00:00:26,025
[Самсън] Свърши ни О-две.
3
00:00:26,026 --> 00:00:27,693
Този въздух е твърде токсичен. Трябва да си починем.
4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
Така че почивка.
5
00:00:29,196 --> 00:00:30,531
Трябва да си починете.
6
00:00:31,240 --> 00:00:32,533
Знам от какво имам нужда.
7
00:00:33,825 --> 00:00:35,577
Не мога да продължавам така.
8
00:00:36,203 --> 00:00:38,704
- [кашля]
- Ей Вие сте лекар, нали?
9
00:00:38,705 --> 00:00:40,122
[дишайки тежко]
10
00:00:40,123 --> 00:00:41,207
Вече не.
11
00:00:41,208 --> 00:00:43,835
Виж, разбирам през какво преминаваш.
12
00:00:43,836 --> 00:00:45,753
И аз загубих хора в тази война. семейство.
13
00:00:45,754 --> 00:00:47,547
По дяволите, затова се присъединих.
14
00:00:47,548 --> 00:00:49,173
Но не забравяйте за какво се борим.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,883
Тук сме, за да защитим по-голямата мисия.
16
00:00:50,884 --> 00:00:52,218
Те няма да спрат.
17
00:00:52,219 --> 00:00:55,013
Тя няма да спре. Не можем да спрем.
18
00:00:56,181 --> 00:00:58,934
Ако не може да се справи, не може да се справи.
19
00:00:59,977 --> 00:01:01,394
Той е просто човешко същество, разбираш ли?
20
00:01:01,395 --> 00:01:03,563
Ние сме просто човешки същества.
21
00:01:03,564 --> 00:01:06,400
Губиш това от поглед,
ти вече загуби войната.
22
00:01:07,276 --> 00:01:09,903
[войници дишат тежко]
23
00:01:14,491 --> 00:01:16,367
- [войник 1] Трябва ми.
- [войник 2] Имате го от час.
24
00:01:16,368 --> 00:01:18,328
- Дробовете ми горят.
- [и двамата мрънкат]
25
00:01:19,621 --> 00:01:21,415
[мрънкането продължава]
26
00:01:23,375 --> 00:01:25,169
- [мрънка]
- [Верна] Стига!
27
00:01:26,003 --> 00:01:27,545
[дишайки дълбоко]
28
00:01:27,546 --> 00:01:28,880
[дишайки треперещо]
29
00:01:28,881 --> 00:01:30,548
какво правиш Имаме нужда от това.
30
00:01:30,549 --> 00:01:32,509
не! Ние не го правим.
31
00:01:33,135 --> 00:01:35,761
Каквото имаме нужда, те ще го осигурят.
32
00:01:35,762 --> 00:01:38,557
- Но дробовете ми...
- Приспособяват се към новия свят.
33
00:01:39,516 --> 00:01:44,062
Този огън, който усещаш
е гориво, от което се нуждаете, за да завършите това.
34
00:01:45,564 --> 00:01:47,148
Пуснете този въздух в дробовете си.
35
00:01:47,149 --> 00:01:48,441
[войници дишат тежко]
36
00:01:48,442 --> 00:01:49,776
Пусни го вътре!
37
00:01:50,527 --> 00:01:51,778
Сега.
38
00:01:52,905 --> 00:01:54,072
какво е чувството
39
00:01:54,948 --> 00:01:56,282
Изгаря.
40
00:01:56,283 --> 00:01:57,910
- [вдишва дълбоко]
- [Верна] Добре.
41
00:01:58,493 --> 00:01:59,995
Има причина за това.
42
00:02:00,746 --> 00:02:03,039
Има си причина за всичко това.
43
00:02:03,040 --> 00:02:04,874
Дори нашите врагове там.
44
00:02:04,875 --> 00:02:07,543
Ако им позволим да спечелят,
45
00:02:07,544 --> 00:02:12,341
те ще унищожат кораба майка
и всички наши близки вътре.
46
00:02:13,592 --> 00:02:15,593
Но ако ги спрем,
47
00:02:15,594 --> 00:02:17,888
ако спечелим тази война днес,
48
00:02:18,680 --> 00:02:24,144
ще докажем на нашите изкупители
нашата достойнство.
49
00:02:24,853 --> 00:02:30,400
Готови ли сте да спечелите вечността си?
50
00:02:32,945 --> 00:02:34,111
[Джамила] Един мой приятел веднъж каза
51
00:02:34,112 --> 00:02:35,947
би било психическо да не е така
малко умствено в момента.
52
00:02:35,948 --> 00:02:37,032
И това...
53
00:02:37,824 --> 00:02:39,785
това е напълно шибано умствено.
54
00:02:44,498 --> 00:02:47,083
хей Знам, че си уплашен
да се върна тук.
55
00:02:47,084 --> 00:02:48,376
Ние всички сме.
56
00:02:48,377 --> 00:02:51,337
Влизаме там, ти ни прекарваш
този лабиринт към центъра,
57
00:02:51,338 --> 00:02:53,798
хвърляме бомбата, излизаме и сме готови.
58
00:02:53,799 --> 00:02:55,383
Влизане и излизане.
59
00:02:55,384 --> 00:02:57,010
- Трев?
- да
60
00:02:57,636 --> 00:02:58,929
Можете да направите това.
61
00:03:00,222 --> 00:03:01,932
Изгубих Каспар там.
62
00:03:02,975 --> 00:03:03,976
И аз го направих.
63
00:03:05,561 --> 00:03:06,561
дойдох при теб.
64
00:03:06,562 --> 00:03:10,481
Прелетя половината свят
за да разбере какво му се е случило там.
65
00:03:10,482 --> 00:03:12,067
Вече не ми пука.
66
00:03:12,901 --> 00:03:14,444
Боря се за бъдещето, Трев.
67
00:03:14,945 --> 00:03:16,405
Нашето бъдеще. Всички ние.
68
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
Знам, че това е последното място
в света, който искаш да бъдеш.
69
00:03:20,993 --> 00:03:23,161
Но ако унищожим това, което е там, тогава,
70
00:03:24,204 --> 00:03:27,249
може би ще унищожиш какъвто и да е призрак
все още се носи там.
71
00:03:30,127 --> 00:03:32,880
[Барнс] Верна, трябва да видиш това.
72
00:03:42,055 --> 00:03:44,307
Изглежда най-много половин миля.
73
00:03:44,308 --> 00:03:45,433
Тя е сама.
74
00:03:45,434 --> 00:03:46,560
хаха
75
00:03:47,644 --> 00:03:49,229
Майката осигурява.
76
00:03:50,856 --> 00:03:52,023
Разстелете се.
77
00:03:52,024 --> 00:03:53,901
И да я нападне от всички страни?
78
00:03:55,027 --> 00:03:56,028
не
79
00:03:56,612 --> 00:03:57,863
Аз ще се справя с нея.
80
00:03:59,156 --> 00:04:00,657
Сигурен ли си, че си добре сам?
81
00:04:02,034 --> 00:04:03,869
Разстелете се. Намерете другите.
82
00:04:04,578 --> 00:04:05,913
Екипи от двама души.
83
00:04:06,413 --> 00:04:07,539
Те ще дойдат.
84
00:04:08,290 --> 00:04:10,876
Застреляйте ги на място.
85
00:04:12,503 --> 00:04:13,504
Вие.
86
00:04:14,713 --> 00:04:15,838
ела тук
87
00:04:15,839 --> 00:04:17,298
Нека видя тази рана.
88
00:04:25,140 --> 00:04:26,517
[мрънка]
89
00:04:30,103 --> 00:04:31,480
Последният тест.
90
00:04:36,109 --> 00:04:37,402
[кислороден резервоар съска]
91
00:06:09,328 --> 00:06:11,330
[войници задъхани]
92
00:06:24,384 --> 00:06:25,510
Все още нищо.
93
00:06:25,511 --> 00:06:26,678
Без топлинни сигнали.
94
00:06:27,971 --> 00:06:29,639
Сигурен ли си, че това е тяхната следа?
95
00:06:29,640 --> 00:06:30,723
Да, сигурен съм.
96
00:06:30,724 --> 00:06:32,099
Трябва да се движим по-бързо.
97
00:06:32,100 --> 00:06:33,601
Не можем, Аниша.
98
00:06:33,602 --> 00:06:36,146
[Amoako] Хей! Имам нещо тук.
99
00:06:36,772 --> 00:06:37,940
Отпечатъци.
100
00:06:43,153 --> 00:06:44,779
Един комплект се прекъсва тук.
101
00:06:44,780 --> 00:06:47,323
Останалите се разделят на отбори по двама.
102
00:06:47,324 --> 00:06:49,659
И те са свежи, ръбовете все още са остри.
103
00:06:49,660 --> 00:06:51,118
[Рийз] Кой следваме?
104
00:06:51,119 --> 00:06:52,621
Има твърде много от тях.
105
00:06:53,580 --> 00:06:55,915
Това трябва да е тя. Верна.
106
00:06:55,916 --> 00:06:57,333
Ти не знаеш това.
107
00:06:57,334 --> 00:07:00,546
Тя няма да позволи на никого
отдръпвам се, отделям се.
108
00:07:01,588 --> 00:07:02,923
Тя е.
109
00:07:08,470 --> 00:07:10,180
Тя се е насочила към кораба майка.
110
00:07:16,854 --> 00:07:20,107
[Чен] Ъъъъ, мисля
Имам нещо тук.
111
00:07:22,901 --> 00:07:24,193
Но това...
112
00:07:24,194 --> 00:07:27,239
Този определено не е човек.
113
00:07:28,949 --> 00:07:30,284
По дяволите е това?
114
00:07:32,494 --> 00:07:33,578
Това не е ловец-убиец.
115
00:07:33,579 --> 00:07:35,747
Трябва да е един от
онези извънземни, които Мицуки видя.
116
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
Каквото и да е, не е прясно.
Отдавна го няма.
117
00:07:39,293 --> 00:07:41,085
Това са тези, за които се тревожим.
118
00:07:41,086 --> 00:07:43,171
- Хайде да се разделим и...
- [изстрели]
119
00:07:43,172 --> 00:07:44,547
[мрънка]
120
00:07:44,548 --> 00:07:46,258
- [Самсон] Прикривай се!
- [стрелба]
121
00:07:52,306 --> 00:07:54,725
- Сам!
- Имам двама стрелци в единайсет.
122
00:07:55,309 --> 00:07:57,519
- [войник] Стой долу!
- Още двама пристигат в два.
123
00:08:01,940 --> 00:08:03,232
тя там ли е
124
00:08:03,233 --> 00:08:04,817
виждаш ли я Верна?
125
00:08:04,818 --> 00:08:06,319
Имам форми. аз не знам
126
00:08:06,320 --> 00:08:07,445
Самсон!
127
00:08:07,446 --> 00:08:09,364
аз не знам
128
00:08:10,115 --> 00:08:12,492
[войници крещят]
129
00:08:15,537 --> 00:08:18,415
Хей, хей, хей! Върни се! [мрънка]
130
00:08:19,958 --> 00:08:21,001
[войникът вика неясно]
131
00:08:24,796 --> 00:08:26,673
[извънземно бърборене]
132
00:08:35,933 --> 00:08:37,100
[клонка пука]
133
00:08:39,352 --> 00:08:40,811
[Верна] Нямаш нужда от това.
134
00:08:40,812 --> 00:08:41,980
Аз съм невъоръжен.
135
00:08:43,357 --> 00:08:44,525
вашите приятели,
136
00:08:45,651 --> 00:08:46,776
направиха това с мен.
137
00:08:46,777 --> 00:08:49,571
Те са там и убиват
останалите ми хора в момента.
138
00:08:50,405 --> 00:08:51,657
Съвсем сам съм.
139
00:08:54,326 --> 00:08:56,370
Това не е единственото нещо
имаме общо.
140
00:08:57,579 --> 00:08:58,663
дали е
141
00:08:58,664 --> 00:09:00,207
знам кой си
142
00:09:01,291 --> 00:09:02,459
[Верна] Добре.
143
00:09:03,210 --> 00:09:04,545
И аз знам кой си.
144
00:09:05,587 --> 00:09:07,923
Знам всичко за теб, Мицуки.
145
00:09:08,549 --> 00:09:12,635
Знам за теб отдавна.
146
00:09:12,636 --> 00:09:14,054
трябва да кажа,
147
00:09:15,180 --> 00:09:19,226
Очарован съм от силите ти.
148
00:09:20,477 --> 00:09:21,687
Вашият подарък.
149
00:09:23,188 --> 00:09:24,690
Да общува с тях.
150
00:09:26,191 --> 00:09:27,860
Бъдете като тях.
151
00:09:29,444 --> 00:09:34,199
Сигурно е трудно да се живее в свят
пълен с хора, които нямат представа
152
00:09:34,700 --> 00:09:39,872
че си част от нещо
толкова по-голям от тях.
153
00:09:41,123 --> 00:09:42,791
Знам какво ти направиха.
154
00:09:43,417 --> 00:09:44,751
Този белег на врата ти.
155
00:09:47,546 --> 00:09:48,964
Знам откъде е.
156
00:09:49,590 --> 00:09:51,508
[крещи]
157
00:09:55,888 --> 00:10:01,685
Казват, че извънземните са убийците,
но ние знаем истината, нали?
158
00:10:03,353 --> 00:10:06,398
Знаем жестокостта на човечеството.
159
00:10:07,399 --> 00:10:09,233
Виждал съм и извънземни да убиват.
160
00:10:09,234 --> 00:10:11,152
Загубих хора.
161
00:10:11,153 --> 00:10:13,112
Хора, които дори не помня, защото...
162
00:10:13,113 --> 00:10:14,698
Ами ако ти кажа...
163
00:10:16,533 --> 00:10:18,118
че който и да си загубил,
164
00:10:19,119 --> 00:10:20,412
можеше да се върнеш?
165
00:10:21,371 --> 00:10:25,918
Че вашите близки
има ли вътре в този кораб?
166
00:10:27,461 --> 00:10:32,466
Техният дух, техните души,
все още са много живи.
167
00:10:33,342 --> 00:10:34,760
това не е истина
168
00:10:36,094 --> 00:10:37,887
Това са само спомени.
169
00:10:37,888 --> 00:10:39,305
[Верна] Не вярвам в това.
170
00:10:39,306 --> 00:10:40,891
Но дори и да го направих,
171
00:10:41,725 --> 00:10:44,811
поне все още щеше да имаш
споменът за тях.
172
00:10:46,772 --> 00:10:49,024
Което е повече, отколкото имате сега.
173
00:10:49,650 --> 00:10:51,193
Нали, Мицуки?
174
00:10:53,570 --> 00:10:55,656
[войник крещи неясно]
175
00:10:58,659 --> 00:11:00,536
[пъшкане]
176
00:11:01,370 --> 00:11:02,579
[стенове]
177
00:11:03,413 --> 00:11:04,997
ударен съм. [стенове]
178
00:11:04,998 --> 00:11:07,084
[бърза стрелба]
179
00:11:10,420 --> 00:11:11,880
[задъхване, сумтене]
180
00:11:12,506 --> 00:11:14,799
- [пъшкане]
- [задъхвайки се] Добре.
181
00:11:14,800 --> 00:11:15,884
[Аниша изсумтя]
182
00:11:16,927 --> 00:11:19,346
- Лошо ли е?
- Куршумът мина.
183
00:11:19,847 --> 00:11:22,431
Чисто е
но трябва да спрем циркулацията.
184
00:11:22,432 --> 00:11:24,768
окей [пъшкане]
185
00:11:28,105 --> 00:11:29,230
- Готов ли си?
- да
186
00:11:29,231 --> 00:11:31,859
- [мрънка]
- [пъшкане]
187
00:11:34,278 --> 00:11:35,571
[войник] Остани с мен!
188
00:11:36,446 --> 00:11:37,823
Х-Хей.
189
00:11:38,532 --> 00:11:39,532
Благодаря ви, док.
190
00:11:39,533 --> 00:11:41,201
[дишайки тежко]
191
00:11:44,079 --> 00:11:45,162
тук
192
00:11:45,163 --> 00:11:46,581
[въздиша] Всичко е наред.
193
00:11:46,582 --> 00:11:48,291
Ще се оправиш.
194
00:11:48,292 --> 00:11:50,377
[Infinitas soldier] Добре съм! Давай, давай, давай!
195
00:11:55,382 --> 00:11:56,758
[мрънка]
196
00:11:57,384 --> 00:11:58,510
Покривай ме!
197
00:12:05,225 --> 00:12:06,852
[войник крещи неясно]
198
00:12:09,313 --> 00:12:10,730
къде е тя [задъхан]
199
00:12:10,731 --> 00:12:11,981
Къде е Верна?
200
00:12:11,982 --> 00:12:13,191
навсякъде.
201
00:12:13,192 --> 00:12:14,817
- [мрънка]
- Кажи ми къде е тя.
202
00:12:14,818 --> 00:12:16,445
Спасението идва.
203
00:12:17,237 --> 00:12:19,030
Какво трябва да означава това?
204
00:12:19,031 --> 00:12:22,075
Тя отива на кораба
и тя ще спре всички вас.
205
00:12:22,826 --> 00:12:25,329
Ти беше само част от теста.
206
00:12:25,913 --> 00:12:27,456
Откъде тя знае пътя?
207
00:12:28,832 --> 00:12:30,542
Майката осигурява.
208
00:12:31,210 --> 00:12:32,585
Тя ни даде един от вашите.
209
00:12:32,586 --> 00:12:34,254
[смее се]
210
00:12:36,089 --> 00:12:37,966
[мърморене, задъхване]
211
00:12:40,844 --> 00:12:42,304
[Infinitas soldier 2] Бягай, Джейсън, бягай!
212
00:12:43,055 --> 00:12:44,347
Верна отива на кораба.
213
00:12:44,348 --> 00:12:46,432
И мисля, че тя-тя има Мицуки.
214
00:12:46,433 --> 00:12:47,767
Откъде знаеш това?
215
00:12:47,768 --> 00:12:49,894
[задъхвайки се] Току-що ми каза.
216
00:12:49,895 --> 00:12:51,062
Мицуки влиза.
217
00:12:51,063 --> 00:12:53,148
Нейният начин да общува с извънземните.
218
00:12:53,815 --> 00:12:54,899
Нейният начин да спечели.
219
00:12:54,900 --> 00:12:56,192
Трябва да я спрем.
220
00:12:56,193 --> 00:12:57,360
Край с това.
221
00:12:57,361 --> 00:13:00,072
Имаме една и съща мисия, ти и аз.
222
00:13:00,948 --> 00:13:01,949
върви
223
00:13:02,741 --> 00:13:05,160
аз ще те покривам Ще ги занимавам.
224
00:13:05,953 --> 00:13:07,537
[стрелбата продължава]
225
00:13:07,538 --> 00:13:08,747
[Самсон] На мен!
226
00:13:19,049 --> 00:13:20,384
[извънземно бърборене]
227
00:13:29,601 --> 00:13:30,894
Космическият океан.
228
00:13:32,896 --> 00:13:34,188
[Джамила] Правила си това и преди.
229
00:13:34,189 --> 00:13:36,149
Ти оцеля тук сам.
230
00:13:37,651 --> 00:13:38,986
Сега не си сам.
231
00:13:41,196 --> 00:13:42,281
- Трев?
- да
232
00:13:43,198 --> 00:13:44,366
не си сам
233
00:13:47,703 --> 00:13:49,872
[Nikhil] Да намерим
този тъмен проход, нали?
234
00:14:14,271 --> 00:14:16,023
[Треванте]
Това беше последното нещо, което направи Каспар.
235
00:14:17,941 --> 00:14:20,401
- С парчето.
- [Каспар крещи]
236
00:14:20,402 --> 00:14:21,778
- [Треванте] Каспар!
- [Каспар възкликва]
237
00:14:23,739 --> 00:14:26,742
Когато той беше издухан обратно,
той го държеше в ръката си. И, ъъ...
238
00:14:27,242 --> 00:14:28,619
[Nikhil] Прекъсна комуникацията.
239
00:14:29,703 --> 00:14:32,080
Тук няма ток,
няма предаване.
240
00:14:37,085 --> 00:14:41,215
Цялата невронна сигнализация е прекъсната
като мъртъв нерв.
241
00:14:42,007 --> 00:14:43,300
Затова е тъмно.
242
00:14:46,053 --> 00:14:47,178
Ще свърши работа.
243
00:14:47,179 --> 00:14:48,472
Бомбата.
244
00:14:49,431 --> 00:14:50,432
Ще свърши работа.
245
00:14:52,059 --> 00:14:56,229
Ако това малко шибано парченце
тогава можеше да направиш това...
246
00:14:56,230 --> 00:14:57,772
[въздиша] Аз съм проклет гений.
247
00:14:57,773 --> 00:14:59,857
Не че това е новина,
но, нали знаеш. Мина минута.
248
00:14:59,858 --> 00:15:02,236
Просто трябва да вземем тази бомба
към целта.
249
00:15:04,738 --> 00:15:05,906
как е той
250
00:15:07,783 --> 00:15:08,951
Треванте?
251
00:15:11,537 --> 00:15:12,704
как си
252
00:15:13,205 --> 00:15:14,873
Готови ли сте да направите това последно бягане?
253
00:15:15,999 --> 00:15:17,167
[Треванте] Минаха две години.
254
00:15:17,960 --> 00:15:19,670
Бях тук две години.
255
00:15:20,838 --> 00:15:22,089
Не можах да заспя.
256
00:15:22,714 --> 00:15:25,968
Дори не затворих очи.
257
00:15:27,177 --> 00:15:30,346
Защото всичко, което мога да направя
е да ги чуеш, да ги почувстваш.
258
00:15:30,347 --> 00:15:32,099
Сега си спомням всичко.
259
00:15:33,267 --> 00:15:35,394
[въздиша] Все още ги усещам.
260
00:15:37,813 --> 00:15:39,021
Още ги чувам.
261
00:15:39,022 --> 00:15:40,189
Не чувам нищо, Трев.
262
00:15:40,190 --> 00:15:41,774
Да, но те все още са тук.
263
00:15:41,775 --> 00:15:43,484
Да, проклети са.
264
00:15:43,485 --> 00:15:46,488
И така, какво ще кажем да направим това
преди да ни намерят, а?
265
00:15:48,282 --> 00:15:49,532
Две години.
266
00:15:49,533 --> 00:15:50,617
Трев...
267
00:15:51,994 --> 00:15:53,036
ти го каза.
268
00:15:53,996 --> 00:15:55,496
Две години не можаха да те убият.
269
00:15:55,497 --> 00:15:58,125
Е, трябва да имат,
защото заслужавам да умра.
270
00:15:59,042 --> 00:16:01,587
Да, добре, не го направи.
271
00:16:03,172 --> 00:16:04,298
И ти си тук.
272
00:16:05,090 --> 00:16:07,049
Така че може би има причина за това.
273
00:16:07,050 --> 00:16:09,011
Може би има причина да продължавате да оцелявате.
274
00:16:09,636 --> 00:16:11,096
Ти оцеля, Трев.
275
00:16:13,473 --> 00:16:14,683
И аз също.
276
00:16:15,684 --> 00:16:18,187
Може би има причина, която намерихме
отново един друг след всичко.
277
00:16:19,521 --> 00:16:20,522
През цялото това време.
278
00:16:24,109 --> 00:16:28,447
Може би трябваше да завършим това,
всичко това, заедно.
279
00:16:30,991 --> 00:16:32,326
окей
280
00:16:33,952 --> 00:16:34,994
Добре, хлапе.
281
00:16:34,995 --> 00:16:36,495
Все още не е дете. Но да.
282
00:16:36,496 --> 00:16:38,165
да Знаеш какво имам предвид.
283
00:16:38,832 --> 00:16:39,833
окей
284
00:16:41,251 --> 00:16:42,836
Готови сме, Никил.
285
00:16:47,966 --> 00:16:49,176
Никил, готов ли си?
286
00:16:50,385 --> 00:16:51,386
Никил?
287
00:16:52,221 --> 00:16:53,680
Какво... Какво става?
288
00:16:54,640 --> 00:16:55,890
Слушай гласа ми.
289
00:16:55,891 --> 00:16:58,976
Това е точно това, което войниците
премина в основата.
290
00:16:58,977 --> 00:17:00,770
[Джамила, повтаряйки] Вие сте тук с мен.
291
00:17:00,771 --> 00:17:01,980
С нас.
292
00:17:03,899 --> 00:17:04,900
Той е в капан.
293
00:17:06,359 --> 00:17:08,362
Той е в капан на спомен.
294
00:17:10,364 --> 00:17:11,573
Ой
295
00:17:12,782 --> 00:17:14,535
[Джамила] Никхил.
296
00:17:15,452 --> 00:17:16,744
Никил, събуди се.
297
00:17:18,247 --> 00:17:19,372
Никил!
298
00:17:19,373 --> 00:17:21,083
[извънземни бърборят]
299
00:17:25,878 --> 00:17:26,880
чуваш ли това
300
00:17:27,964 --> 00:17:29,591
- [бърборене]
- да
301
00:17:30,509 --> 00:17:31,510
Аз го правя.
302
00:17:36,056 --> 00:17:38,058
[свири напрегната музика]
303
00:18:02,541 --> 00:18:03,876
[Мицуки] Променя се.
304
00:18:12,217 --> 00:18:13,801
Това е нов сигнал.
305
00:18:13,802 --> 00:18:15,053
Ново съобщение.
306
00:18:18,140 --> 00:18:19,224
Какво пише?
307
00:18:24,396 --> 00:18:26,398
Не го пипаш ли?
308
00:18:27,024 --> 00:18:28,442
Ако го направя, умът ми...
309
00:18:29,818 --> 00:18:31,819
Аз... виждам твърде много.
310
00:18:31,820 --> 00:18:34,907
Можете ли да видите вътре в ума на кошера?
311
00:18:36,241 --> 00:18:38,702
Докоснете се до силата на Бог.
312
00:18:41,163 --> 00:18:42,706
Защо ще спреш?
313
00:18:43,332 --> 00:18:44,666
Умът ми не може да го понесе.
314
00:18:45,375 --> 00:18:47,044
Не е достатъчно силно.
315
00:18:53,509 --> 00:18:55,135
Слагат ли ти това?
316
00:18:55,636 --> 00:18:58,095
Познавам този дизайн. Това е от Dharmax.
317
00:18:58,096 --> 00:19:00,598
Така укротиха ловците-убийци.
318
00:19:00,599 --> 00:19:01,934
Намалиха правомощията им.
319
00:19:02,935 --> 00:19:04,645
Едва сега те го правят с теб.
320
00:19:05,729 --> 00:19:09,274
по-зле. Вие си го причинявате.
321
00:19:11,068 --> 00:19:15,447
Сдържаш се
когато трябва да се отпуснете.
322
00:19:26,375 --> 00:19:28,168
[извънземни бърборят]
323
00:19:47,104 --> 00:19:48,105
Атака.
324
00:19:51,650 --> 00:19:52,859
Това е сигналът.
325
00:19:52,860 --> 00:19:54,570
Съобщението. "Атака".
326
00:19:55,779 --> 00:19:58,657
Това е, което Кошерът казва
отново и отново.
327
00:19:59,324 --> 00:20:01,742
Никил, чуй гласа ми.
328
00:20:01,743 --> 00:20:04,705
ти си тук с мен С нас.
329
00:20:05,747 --> 00:20:07,457
Трев, кажи нещо.
330
00:20:08,208 --> 00:20:10,085
Трев, моля те. хайде трябва да...
331
00:20:10,794 --> 00:20:12,129
Не, не, не.
332
00:20:13,255 --> 00:20:16,757
Треванте. Треванте, не.
333
00:20:16,758 --> 00:20:19,010
остани с мен Треванте.
334
00:20:19,011 --> 00:20:20,136
[Треванте изсумтя]
335
00:20:20,137 --> 00:20:21,346
[Джамила] Треванте!
336
00:20:23,724 --> 00:20:25,392
Хей, приятел. добре ли си Чавес?
337
00:20:27,436 --> 00:20:28,604
мамка му!
338
00:20:29,271 --> 00:20:30,980
[Джамила] Треванте? Върни се при мен.
339
00:20:30,981 --> 00:20:33,233
- Моля. Чуй гласа ми.
- Всеки, който се доближи до мен, умира.
340
00:20:33,901 --> 00:20:34,901
Слушай гласа ми.
341
00:20:34,902 --> 00:20:37,738
не прави това Върни се при мен!
342
00:20:39,114 --> 00:20:40,866
[дишайки треперещо]
343
00:20:42,451 --> 00:20:44,203
- [блъскане по вратата]
- [бърборене]
344
00:20:45,037 --> 00:20:47,830
[хора крещят]
345
00:20:47,831 --> 00:20:49,416
[удрянето продължава]
346
00:21:02,471 --> 00:21:04,598
[удрянето продължава]
347
00:21:10,145 --> 00:21:12,313
[диша треперещо] Не отговаряй на това.
348
00:21:12,314 --> 00:21:14,316
- [удрянето продължава]
- Не отговаряй на това.
349
00:21:16,443 --> 00:21:18,444
[диша треперещо, мърмори]
350
00:21:18,445 --> 00:21:20,030
[клонка пука]
351
00:21:20,822 --> 00:21:22,324
Нещо има там.
352
00:21:24,535 --> 00:21:25,785
[Верна] Остани там.
353
00:21:25,786 --> 00:21:26,994
[ахва]
354
00:21:26,995 --> 00:21:29,413
Казах спри или ще я убия.
355
00:21:29,414 --> 00:21:31,834
Ти уби съпруга ми.
356
00:21:33,794 --> 00:21:35,754
Ти ми го взе.
357
00:21:36,547 --> 00:21:39,341
Човешкият живот е краен.
358
00:21:39,925 --> 00:21:42,301
Ние се борим за безкрайното.
359
00:21:42,302 --> 00:21:44,555
Тогава дай живота си.
360
00:21:45,556 --> 00:21:49,935
Пожертвай живота си
начина, по който пожертвахте своя племенник.
361
00:21:50,811 --> 00:21:56,274
Той те обичаше като майка
и ти го уби за нищо.
362
00:21:56,275 --> 00:21:57,608
Тя не може да види какво идва.
363
00:21:57,609 --> 00:21:59,069
О, виждам всичко.
364
00:22:00,237 --> 00:22:01,822
Виждам всичките ти лъжи.
365
00:22:02,322 --> 00:22:03,573
От самото начало.
366
00:22:03,574 --> 00:22:07,702
Направи още една крачка,
и ще я убия.
367
00:22:07,703 --> 00:22:09,746
И тогава ще те убия.
368
00:22:13,542 --> 00:22:19,173
Ако искаш да спасиш семейството си,
тогава това е начинът, Аниша.
369
00:22:19,673 --> 00:22:22,675
Всички можете да бъдете заедно в новия свят.
370
00:22:22,676 --> 00:22:24,427
Огледайте се!
371
00:22:24,428 --> 00:22:26,054
Те убиват нашия свят.
372
00:22:26,638 --> 00:22:30,183
Просто трябва да им покажем, че сме достойни.
373
00:22:30,184 --> 00:22:31,351
Достоен за какво?
374
00:22:32,311 --> 00:22:36,189
Среща с всички, които сме загубили.
375
00:22:36,190 --> 00:22:39,650
Просто трябва... трябва да се докажем.
376
00:22:39,651 --> 00:22:41,569
И тогава ние... можем да си ги върнем.
377
00:22:41,570 --> 00:22:45,199
И те могат да бъдат заедно завинаги с нас.
378
00:22:47,242 --> 00:22:49,244
За това става въпрос, нали?
379
00:22:50,913 --> 00:22:52,331
Изгубил си някого.
380
00:22:53,457 --> 00:22:55,166
И ти измисли всичко това
за да можеш...
381
00:22:55,167 --> 00:22:56,919
Нищо не съм си измисляла.
382
00:22:57,461 --> 00:22:58,836
видях...
383
00:22:58,837 --> 00:23:01,423
Видяхте това, което искахте да видите.
384
00:23:02,549 --> 00:23:06,469
Измислихте лъжи,
защото не можа да се справиш с истината.
385
00:23:06,470 --> 00:23:08,388
ти не ме познаваш
386
00:23:10,432 --> 00:23:11,766
Познавам този поглед.
387
00:23:11,767 --> 00:23:13,392
Познавам тази болка.
388
00:23:13,393 --> 00:23:15,103
почти го забравих...
389
00:23:16,813 --> 00:23:19,191
докато не върнеш всичко обратно.
390
00:23:22,778 --> 00:23:26,573
И знам
няма да дръпнеш спусъка.
391
00:23:27,157 --> 00:23:29,785
Защото тя е единственият ти път
в този кораб.
392
00:23:31,870 --> 00:23:38,627
Толкова си сляп, че не можеш да видиш
какво е точно пред теб.
393
00:23:42,881 --> 00:23:47,261
Мицуки, каза ли й къде да отиде?
394
00:23:48,554 --> 00:23:49,763
Пътят навътре?
395
00:23:52,266 --> 00:23:53,559
[сумтене]
396
00:23:54,059 --> 00:23:56,394
[задъхвайки се] Да вървим.
397
00:23:56,395 --> 00:23:58,229
Мицуки, да вървим.
398
00:23:58,230 --> 00:23:59,940
Трябва да ги спрем.
399
00:24:00,774 --> 00:24:02,901
[заеквайки] Нямаше да те нараня.
400
00:24:10,409 --> 00:24:11,826
Слушай гласа ми. моля
401
00:24:11,827 --> 00:24:13,536
Просто слушай гласа ми.
402
00:24:13,537 --> 00:24:16,123
не прави това Върни се при мен.
403
00:24:17,749 --> 00:24:19,459
[Каспар] Знам тези думи.
404
00:24:31,221 --> 00:24:32,848
Не е истинско.
405
00:24:33,724 --> 00:24:34,933
Това не е реално.
406
00:24:36,685 --> 00:24:39,771
Винаги съм се справял
да намеря начин да стигна до теб.
407
00:24:43,108 --> 00:24:45,068
И сега ти намери начин да стигнеш до мен.
408
00:24:47,029 --> 00:24:51,116
Точно както обеща обратно
в тунела под Ламанша, помниш ли?
409
00:24:53,535 --> 00:24:54,786
Видях как умираш.
410
00:24:56,079 --> 00:24:58,290
[въздиша] Да, част от мен го направи.
411
00:24:58,957 --> 00:25:00,542
Не, това са те. това не е...
412
00:25:02,127 --> 00:25:03,127
Това не може да е истинско.
413
00:25:03,128 --> 00:25:04,545
[Каспар] Защо не?
414
00:25:04,546 --> 00:25:06,589
[висок пулс]
415
00:25:06,590 --> 00:25:08,717
[Каспар] Посегнахте
когато бях в кома.
416
00:25:10,802 --> 00:25:11,929
какво става
417
00:25:13,680 --> 00:25:16,266
Усещаше, че съм още жив
когато държеше ръката ми.
418
00:25:17,434 --> 00:25:18,769
Този момент...
419
00:25:20,103 --> 00:25:21,438
Изпращах ти съобщение.
420
00:25:24,608 --> 00:25:29,988
Протягах ръка с всичко
да ти кажа да не се предаваш.
421
00:25:31,949 --> 00:25:32,950
Да не пускам.
422
00:25:33,534 --> 00:25:35,118
И ти държеше ръката ми.
423
00:25:37,037 --> 00:25:38,288
Ти издържа.
424
00:25:40,290 --> 00:25:41,375
С часове.
425
00:25:43,418 --> 00:25:44,795
Все още те усещах.
426
00:25:47,047 --> 00:25:48,423
Никога не пускаш, Джам.
427
00:25:51,134 --> 00:25:52,761
И сега сте тук.
428
00:25:53,929 --> 00:25:54,930
[въздишка]
429
00:26:02,896 --> 00:26:03,896
[Мицуки ахва]
430
00:26:03,897 --> 00:26:05,148
[Aneesha] Няма я?
431
00:26:05,732 --> 00:26:06,733
Тя те изостави?
432
00:26:09,444 --> 00:26:10,863
[задъхан]
433
00:26:11,530 --> 00:26:12,822
Защо не я застреля?
434
00:26:12,823 --> 00:26:14,198
Нямах изстрела.
435
00:26:14,199 --> 00:26:15,950
Защо не ме застреля, за да я вземеш?
436
00:26:15,951 --> 00:26:18,829
Ти не си враг, Мицуки. [панталони]
437
00:26:20,038 --> 00:26:21,415
[мрънка]
438
00:26:26,837 --> 00:26:28,672
- [блъскане по вратата]
- [ахва] Не отговаряй на това.
439
00:26:30,465 --> 00:26:32,800
- Моля те, не отговаряй на това.
- [удрянето продължава]
440
00:26:32,801 --> 00:26:33,968
Ой
441
00:26:33,969 --> 00:26:35,053
[ахва]
442
00:26:36,138 --> 00:26:38,515
Каспар, можеш ли да им помогнеш?
443
00:26:41,268 --> 00:26:42,352
Твърде мощен е.
444
00:26:43,478 --> 00:26:44,478
Не мога да го спра.
445
00:26:44,479 --> 00:26:45,730
Тогава как ми помагаш?
446
00:26:45,731 --> 00:26:47,482
Защото сме свързани, Джам.
447
00:26:48,567 --> 00:26:50,485
Винаги сме били, аз и ти.
448
00:26:52,196 --> 00:26:54,531
Нищо не може да спре това.
449
00:26:59,203 --> 00:27:00,578
Каспар, моля те.
450
00:27:00,579 --> 00:27:02,830
Трябва да има начин да го спрем.
451
00:27:02,831 --> 00:27:04,875
[въздиша] Прекалено силни са.
452
00:27:05,834 --> 00:27:06,835
извънземните,
453
00:27:07,753 --> 00:27:09,004
знаят слабостите ни.
454
00:27:09,963 --> 00:27:12,591
Те знаят къде да ни ударят, да ни наранят.
455
00:27:13,258 --> 00:27:15,344
Трябва да има нещо, което можете да направите.
456
00:27:16,136 --> 00:27:17,553
съжалявам
457
00:27:17,554 --> 00:27:20,056
- Опитахме всяка опция...
- Не, не говори така за сина ми.
458
00:27:20,057 --> 00:27:22,141
Той едва е бил на този свят
за две години.
459
00:27:22,142 --> 00:27:24,602
- Имам нужда да направиш нещо.
- Имаме...
460
00:27:24,603 --> 00:27:26,021
Направихме всичко възможно.
461
00:27:30,317 --> 00:27:32,986
[Каспар] Спомените, които...
най-много се страхуваме.
462
00:27:35,405 --> 00:27:36,948
Всички неща, които се опитахме да погребем.
463
00:27:36,949 --> 00:27:38,325
- Ой.
- [ахва]
464
00:27:38,992 --> 00:27:40,910
[гангстер]
Аз ръководя действието в тези апартаменти.
465
00:27:40,911 --> 00:27:43,412
И знам, че е имало
хазартът изчерпи този.
466
00:27:43,413 --> 00:27:44,873
Тук няма хазарт, сър.
467
00:27:45,457 --> 00:27:46,749
- Казах, че го знам.
- [родител] Не, недей.
468
00:27:46,750 --> 00:27:48,042
[диша треперещо]
469
00:27:48,043 --> 00:27:50,504
Така че искам да знам,
кой прави числа тук?
470
00:27:51,129 --> 00:27:52,548
И си искам шибаните пари.
471
00:27:55,592 --> 00:27:58,511
както казах,
Не знам за какво говориш.
472
00:27:58,512 --> 00:28:00,514
Кой е? ти ли си
473
00:28:01,139 --> 00:28:02,850
- Татко...
- Плашиш децата.
474
00:28:03,433 --> 00:28:05,143
- Излезте от къщата.
- [Nikhil] Татко?
475
00:28:05,727 --> 00:28:07,520
- Излезте от къщата. Махай се!
- [гангстер] Хей!
476
00:28:07,521 --> 00:28:09,063
- [изстрел]
- Пиа!
477
00:28:09,064 --> 00:28:10,481
- Пиа!
- Мамо...
478
00:28:10,482 --> 00:28:11,607
мамо [диша треперещо]
479
00:28:11,608 --> 00:28:15,152
Трябва да я спрем
преди тя да стигне до тях.
480
00:28:15,153 --> 00:28:17,989
[диша тежко]
481
00:28:17,990 --> 00:28:19,074
ще ми помогнеш ли
482
00:28:20,409 --> 00:28:22,411
Ти не си враг, Мицуки.
483
00:28:24,496 --> 00:28:27,499
Не знам какво съм.
484
00:28:30,294 --> 00:28:31,461
погледни ме
485
00:28:33,213 --> 00:28:34,213
[въздишка]
486
00:28:34,214 --> 00:28:35,299
Ти беше прав.
487
00:28:35,966 --> 00:28:37,718
Ние не сме като извънземните.
488
00:28:38,260 --> 00:28:40,012
Ние не мислим като един.
489
00:28:41,513 --> 00:28:42,848
Ние не се бием като един.
490
00:28:44,474 --> 00:28:46,143
И ние не лекуваме като един.
491
00:28:48,145 --> 00:28:49,980
И имаме слабост.
492
00:28:51,565 --> 00:28:53,066
мамо [хлипане]
493
00:28:53,483 --> 00:28:55,110
[на хинди] Какво направи?
494
00:28:55,736 --> 00:28:57,112
За пари...
495
00:28:58,071 --> 00:28:59,740
какво направи
496
00:29:00,282 --> 00:29:01,283
Пиа?
497
00:29:02,326 --> 00:29:03,327
[мърмори]
498
00:29:03,952 --> 00:29:07,623
[Аниша, на английски]
Но продължаваме да се опитваме един за друг.
499
00:29:08,290 --> 00:29:09,625
[Треванте] Бийте се с мен.
500
00:29:11,710 --> 00:29:13,128
Можем да се бием заедно.
501
00:29:14,213 --> 00:29:15,255
окей
502
00:29:18,300 --> 00:29:21,386
[извънземни бърборят]
503
00:29:26,433 --> 00:29:28,351
Това е последното нещо, което ми каза.
504
00:29:28,352 --> 00:29:29,436
Кларк.
505
00:29:31,730 --> 00:29:32,856
— Продължавай да опитваш.
506
00:29:35,734 --> 00:29:38,487
Обещахме да продължим да опитваме.
507
00:29:42,241 --> 00:29:43,492
[въздишка]
508
00:29:44,535 --> 00:29:45,661
[въздишка]
509
00:29:46,370 --> 00:29:47,746
да вървим
510
00:29:48,872 --> 00:29:51,291
[стенове, задъхване]
511
00:29:57,798 --> 00:29:59,132
идваш ли
512
00:30:02,386 --> 00:30:03,637
Мицуки?
513
00:30:05,514 --> 00:30:06,932
[Мицуки] Съжалявам.
514
00:30:15,148 --> 00:30:17,401
- [извънземни бърборят]
- [задъхвайки се]
515
00:30:17,985 --> 00:30:19,319
Приближават се.
516
00:30:21,321 --> 00:30:22,822
Как оцеляхте тук?
517
00:30:22,823 --> 00:30:24,324
[задъхан]
518
00:30:57,774 --> 00:30:59,568
[Мицуки] Какво казваш сега?
519
00:31:02,029 --> 00:31:03,113
[на японски] Атака...
520
00:31:04,406 --> 00:31:05,449
Атака...
521
00:31:07,409 --> 00:31:09,411
[бърборене]
522
00:31:33,852 --> 00:31:34,936
[Мицуки, отеквайки] Никхил.
523
00:31:34,937 --> 00:31:37,272
[дишайки треперещо]
524
00:31:38,857 --> 00:31:40,025
Мицуки.
525
00:31:40,776 --> 00:31:42,528
Не, не, не, не, не, не, не, не.
526
00:31:43,111 --> 00:31:44,112
Мицуки.
527
00:31:48,909 --> 00:31:50,535
[изкривено] Не, не. Съжалявам, не.
528
00:31:50,536 --> 00:31:53,120
[заеквайки] Не можем да направим това.
не мога да направя това
529
00:31:53,121 --> 00:31:54,706
Не мога да ти позволя да направиш това!
530
00:31:55,958 --> 00:31:57,667
Майната му! [мрънка]
531
00:31:57,668 --> 00:31:59,086
Майната му!
532
00:32:00,128 --> 00:32:01,421
[сумтене]
533
00:32:02,714 --> 00:32:04,257
Мицуки!
534
00:32:04,258 --> 00:32:06,843
Мицуки, събуди се! Мицуки!
535
00:32:06,844 --> 00:32:08,052
събуди се!
536
00:32:08,053 --> 00:32:09,428
Съжалявам, съжалявам.
537
00:32:09,429 --> 00:32:10,806
Мицуки!
538
00:32:11,348 --> 00:32:13,725
това реално ли е
539
00:32:14,601 --> 00:32:16,269
Опита ли се да ме спасиш?
540
00:32:16,270 --> 00:32:17,563
Мицуки.
541
00:32:19,731 --> 00:32:21,399
Защо не ми каза?
542
00:32:21,400 --> 00:32:22,860
[диша треперещо] Би ли...
543
00:32:24,152 --> 00:32:25,278
имат значение?
544
00:32:25,279 --> 00:32:28,239
Да, би било.
545
00:32:28,240 --> 00:32:30,199
Твърде късно е.
546
00:32:30,200 --> 00:32:32,870
Аз предавам всички.
547
00:32:35,330 --> 00:32:37,374
Унищожавам всичко.
548
00:32:56,476 --> 00:32:57,476
по дяволите
549
00:32:57,477 --> 00:32:59,229
[задъхан]
550
00:32:59,897 --> 00:33:01,190
[мрънка]
551
00:33:02,774 --> 00:33:04,400
[ахва, гащи]
552
00:33:04,401 --> 00:33:06,361
Каспар, не.
553
00:33:06,945 --> 00:33:09,113
[възкликва, ахва]
554
00:33:09,114 --> 00:33:10,907
Каспар, не.
555
00:33:10,908 --> 00:33:12,701
Той си спомня...
556
00:33:16,330 --> 00:33:19,708
когато умря тук.
557
00:33:22,002 --> 00:33:23,170
както казах,
558
00:33:24,338 --> 00:33:25,506
знаят нашата слабост.
559
00:33:28,675 --> 00:33:30,469
Нещата, които никога не сме погребвали.
560
00:33:34,056 --> 00:33:35,516
Мислех, че съм продължил.
561
00:33:37,226 --> 00:33:38,352
Наистина го направих.
562
00:33:39,895 --> 00:33:43,397
И тогава видях Треванте,
и всичко се върна.
563
00:33:43,398 --> 00:33:47,069
И дойдох тук, за да унищожа това място
за това, което ти причини.
564
00:33:47,653 --> 00:33:48,904
Знаех си, че ще дойдеш.
565
00:33:51,573 --> 00:33:53,158
Никога не съм спирал да вярвам.
566
00:33:54,993 --> 00:33:56,953
Просто как никога не спираш
вярвайки в мен.
567
00:33:56,954 --> 00:33:58,205
Сега го виждам.
568
00:34:01,124 --> 00:34:02,918
Аз... виждам всичко.
569
00:34:06,672 --> 00:34:08,465
Ти си нещото, което не мога да погреба.
570
00:34:10,634 --> 00:34:12,886
Ти си най-трудният ми спомен, Касп.
571
00:34:14,929 --> 00:34:16,348
Ти си моята слабост.
572
00:34:17,641 --> 00:34:18,641
сладко?
573
00:34:20,476 --> 00:34:21,937
Никога не съм те пускал.
574
00:34:24,273 --> 00:34:25,690
Никога не съм те пускал.
575
00:34:27,818 --> 00:34:29,610
[диша треперещо]
576
00:34:31,029 --> 00:34:32,197
[Каспар] Джам?
577
00:34:45,335 --> 00:34:46,335
сладко,
578
00:34:47,420 --> 00:34:48,879
какво правиш
579
00:34:48,880 --> 00:34:50,674
[свири меланхолична музика]
580
00:35:19,995 --> 00:35:21,163
какво правиш
581
00:35:22,748 --> 00:35:24,082
сладко.
582
00:35:27,211 --> 00:35:28,378
Пускам те.
583
00:35:33,008 --> 00:35:34,384
Сбогом, Каспар.
584
00:35:46,855 --> 00:35:48,899
[дишайки треперещо]
585
00:35:49,691 --> 00:35:52,110
[ръмжене]
586
00:36:04,706 --> 00:36:05,707
по дяволите
587
00:36:08,877 --> 00:36:10,087
[стенове]
588
00:36:15,342 --> 00:36:16,509
[Анеша] Мицуки!
589
00:36:16,510 --> 00:36:17,885
[задъхан]
590
00:36:17,886 --> 00:36:19,304
Трябва да им помогна!
591
00:36:23,767 --> 00:36:26,395
- [Aneesha] Бягай, Мицуки! [мрънка]
- [пъшкане]
592
00:36:26,937 --> 00:36:28,939
[извънземни бърборят]
593
00:36:53,589 --> 00:36:56,591
[задъхан]
594
00:36:56,592 --> 00:36:58,385
[на японски] Не мога да стигна до там,
Не мога да стигна навреме...
595
00:37:05,142 --> 00:37:06,435
[диша тежко]
596
00:37:10,731 --> 00:37:11,857
[мрънка]
597
00:37:12,983 --> 00:37:14,234
[стенове]
598
00:37:18,238 --> 00:37:21,200
[сумтене]
599
00:37:34,630 --> 00:37:36,215
[крещи]
600
00:37:50,562 --> 00:37:51,688
[ахва]
601
00:37:52,981 --> 00:37:53,982
[на английски] Това е...
602
00:37:55,692 --> 00:37:56,902
Мицуки.
603
00:38:01,573 --> 00:38:03,200
[крещи]
604
00:38:21,009 --> 00:38:22,719
Тя ги отвлича.
605
00:38:24,429 --> 00:38:25,430
Към нея.
606
00:38:26,181 --> 00:38:27,474
[Джамила] Тя ни дава шанс.
607
00:38:28,183 --> 00:38:29,726
Така че нека да ги сложим край по дяволите.
608
00:38:30,352 --> 00:38:32,645
[на японски] Ела и ме вземи.
609
00:38:32,646 --> 00:38:34,565
- [извънземни бърборят]
- [дишайки тежко]
610
00:38:42,531 --> 00:38:44,199
[и двамата мрънкат]
611
00:38:47,119 --> 00:38:49,329
[сумтене, писъци]
612
00:39:11,768 --> 00:39:12,811
[на английски] Да вървим.
613
00:39:15,063 --> 00:39:17,899
- [сумтене]
- Умря за нищо.
614
00:39:17,900 --> 00:39:19,318
Съпругът ми.
615
00:39:20,402 --> 00:39:25,364
Вие го убихте, всичките за нищо!
616
00:39:25,365 --> 00:39:27,367
[напъване, сумтене]
617
00:39:31,580 --> 00:39:34,082
Те умряха за един по-добър свят.
618
00:39:35,292 --> 00:39:36,835
Всички ще умрете за това.
619
00:39:47,346 --> 00:39:48,597
[Треванте] Каспар.
620
00:39:49,473 --> 00:39:50,807
Тук го загубих.
621
00:39:51,725 --> 00:39:53,227
Тук го оставяме.
622
00:39:55,145 --> 00:39:56,521
Миналото си е минало, Трев.
623
00:39:56,522 --> 00:39:59,358
Да, ще искаме да поставим това
в нашето минало толкова бързо, колкото можем.
624
00:40:00,317 --> 00:40:01,527
Да се махаме тогава.
625
00:40:02,152 --> 00:40:03,362
Трябва да вземем Мицуки.
626
00:40:04,780 --> 00:40:06,864
Тя ги крие от нас.
627
00:40:06,865 --> 00:40:09,535
- Ако се доближим до тях, те ще...
- Няма да тръгвам без нея.
628
00:40:12,371 --> 00:40:15,374
Няма да я оставя отново.
629
00:40:16,959 --> 00:40:17,960
окей
630
00:40:20,128 --> 00:40:21,964
окей Всичко е наред.
631
00:40:33,851 --> 00:40:35,477
- Върви.
- [пиукане]
632
00:40:41,817 --> 00:40:43,067
[задъхан]
633
00:40:43,068 --> 00:40:44,236
[мрънка]
634
00:40:46,780 --> 00:40:48,323
[Nikhil] Мицуки!
635
00:40:49,867 --> 00:40:52,660
- Мицуки! къде си
- [задъхвайки се]
636
00:40:52,661 --> 00:40:54,872
- [извънземно ръмжене]
- [Никхил] Мицуки!
637
00:40:56,832 --> 00:40:58,499
Мицуки!
638
00:40:58,500 --> 00:41:01,294
[ръмжене, бърборене]
639
00:41:01,295 --> 00:41:03,630
[биукането продължава]
640
00:41:04,715 --> 00:41:05,716
[панталони]
641
00:41:06,300 --> 00:41:07,426
[Nikhil] Мицуки!
642
00:41:10,387 --> 00:41:11,638
аз съм тук!
643
00:41:12,347 --> 00:41:13,724
Мицуки!
644
00:41:14,850 --> 00:41:17,894
[цвърчене, ръмжене]
645
00:41:17,895 --> 00:41:19,478
[Nikhil] Мицуки!
646
00:41:19,479 --> 00:41:22,274
[биукане бързо]
647
00:41:23,108 --> 00:41:25,485
[Никхил, Треванте сумтене]
648
00:41:28,363 --> 00:41:30,365
[сумтене]
649
00:41:44,796 --> 00:41:46,215
[Верна] Умира.
650
00:41:47,049 --> 00:41:48,425
Направихме го.
651
00:41:49,843 --> 00:41:53,055
[задъхване, сумтене]
652
00:41:57,518 --> 00:41:59,228
[задъхване, сумтене]
653
00:42:11,949 --> 00:42:13,283
Мицуки.
654
00:42:16,912 --> 00:42:18,038
[панталони]
655
00:42:38,183 --> 00:42:39,184
Мицуки.
656
00:42:40,060 --> 00:42:41,311
[мрънка]
657
00:42:43,480 --> 00:42:44,690
Мицуки!
658
00:43:02,749 --> 00:43:03,876
[Мицуки, на японски] Отворете ума си.
659
00:43:08,297 --> 00:43:10,215
[Ume] Спомняше ли си някога какво е?
660
00:43:13,218 --> 00:43:14,136
[Mitsuki] Нека всичко влезе.
661
00:43:36,241 --> 00:43:40,954
Ще ми липсва слънцето.
662
00:43:43,248 --> 00:43:44,875
[наздраве]
663
00:43:52,758 --> 00:43:55,177
[Хината] Можеш да си свободен.
664
00:43:58,388 --> 00:43:59,848
Знам, че мразиш сбогуванията.
665
00:44:04,019 --> 00:44:05,229
И така, обичам те.
666
00:44:11,985 --> 00:44:13,070
[на английски] Mitsuki.
667
00:44:21,495 --> 00:44:23,037
[Треванте] Трябва да се махнем от тук веднага.
668
00:44:23,038 --> 00:44:25,706
Трябва да се махнем от тук.
върви Давай, давай. Давай, давай, давай!
669
00:44:25,707 --> 00:44:27,459
[всички задъхани]
670
00:44:43,183 --> 00:44:44,393
Всичко свърши, Верна.
671
00:44:47,938 --> 00:44:50,440
[Верна скимти]
672
00:44:52,359 --> 00:44:56,780
Ти унищожи всичко.
673
00:44:58,907 --> 00:45:03,954
Просто исках да видя сестра си.
674
00:45:04,955 --> 00:45:07,583
[плаче]
675
00:45:11,003 --> 00:45:12,588
[мрънка]
676
00:45:16,842 --> 00:45:17,843
[ахва]
677
00:45:46,622 --> 00:45:47,997
[Джоу] Какво е нашето състояние?
678
00:45:47,998 --> 00:45:49,540
Има съобщения от Северна Африка
679
00:45:49,541 --> 00:45:52,002
казвайки нашите войски
отново спират ловци-убийци.
680
00:45:52,794 --> 00:45:55,796
Сили на WDC на източното крайбрежие
потвърди същото.
681
00:45:55,797 --> 00:45:57,757
[официален 1] Корабът майка
вече не предава.
682
00:45:57,758 --> 00:46:00,219
Цялата им невронна мрежа е прекъсната.
683
00:46:03,263 --> 00:46:05,389
[официално 2] Ловци-убийци
действат сами.
684
00:46:05,390 --> 00:46:07,350
- Няма сигнал.
- [официално 3] Без кошерно съзнание.
685
00:46:07,351 --> 00:46:09,186
[официално 4] Няма централно командване.
686
00:46:09,770 --> 00:46:11,104
Сега битката е честна.
687
00:46:13,190 --> 00:46:14,191
[официален 5] Сър.
688
00:46:16,443 --> 00:46:18,778
Вдигаме
известно движение в мъртвата зона.
689
00:46:18,779 --> 00:46:21,114
Топлинни сигнали. човешки.
690
00:46:24,451 --> 00:46:25,785
[Джоу] Наши ли са?
691
00:46:25,786 --> 00:46:27,287
[официален 5] Не съм сигурен.
692
00:46:36,880 --> 00:46:39,298
[news reporter 1] Получаваме
нови доклади от фронтовата линия.
693
00:46:39,299 --> 00:46:41,801
Изглежда битката се е изместила.
И човешките сили сега са...
694
00:46:41,802 --> 00:46:43,553
[репортер на новини 2, на китайски]
Отчетена е първата победа
695
00:46:43,554 --> 00:46:44,637
в провинция Тиендзин.
696
00:46:44,638 --> 00:46:48,099
Нашите войски започнаха
да отблъсне нашествениците.
697
00:46:48,100 --> 00:46:50,351
[репортер на новини 3] Нива на токсичност на въздуха
в областите близо до портални зони
698
00:46:50,352 --> 00:46:53,563
изглежда, че намалява за
за първи път от години, давайки на човечеството...
699
00:46:53,564 --> 00:46:57,608
[репортер на новини 4, на йоруба]
Пристигнаха подкрепления
700
00:46:57,609 --> 00:46:59,777
в портални зони две и пет.
701
00:46:59,778 --> 00:47:02,613
[news reporter 5, на японски]
Войниците успяха да изтласкат една група
702
00:47:02,614 --> 00:47:05,032
чак до портала.
703
00:47:05,033 --> 00:47:08,160
[news reporter 6, на испански]
Служители на WDC потвърдиха
704
00:47:08,161 --> 00:47:10,872
че извънземните сега се бият сами.
705
00:47:10,873 --> 00:47:12,582
[репортер на новини 7]
Последните доклади сочат това
706
00:47:12,583 --> 00:47:15,251
стратегията срещу ловци-убийци
при липса на връзка с ума на кошера
707
00:47:15,252 --> 00:47:17,087
има успех досега...
708
00:47:22,301 --> 00:47:24,511
[свири замислена музика]
709
00:47:44,656 --> 00:47:46,200
Шеф Коул, явявам се на служба, сър.
710
00:47:49,912 --> 00:47:51,413
Имаш предвид командир Коул.
711
00:48:00,714 --> 00:48:02,632
- Няма следи от квадрант шест, сър.
- [въздиша]
712
00:48:02,633 --> 00:48:03,799
Продължавайте да търсите.
713
00:48:03,800 --> 00:48:05,635
Тя трябва да е някъде там.
714
00:48:05,636 --> 00:48:08,012
Сър, може би трябва да поспите малко.
715
00:48:08,013 --> 00:48:09,639
Не и докато не я намерим.
716
00:48:09,640 --> 00:48:11,183
[музиката продължава]
717
00:48:37,376 --> 00:48:38,377
мамо!
718
00:48:41,421 --> 00:48:42,673
[Аниша въздиша]
719
00:49:01,608 --> 00:49:02,817
много съжалявам
720
00:49:02,818 --> 00:49:04,862
[песента продължава]
721
00:49:08,657 --> 00:49:10,868
Баща ти искаше да имаш това.
722
00:49:17,124 --> 00:49:18,709
Написа го на всички вас.
723
00:49:20,419 --> 00:49:21,670
Свърши ли, мамо?
724
00:49:23,672 --> 00:49:24,964
[въздишка]
725
00:49:24,965 --> 00:49:26,091
аз не знам
726
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
Но каквото и да стане...
727
00:49:33,932 --> 00:49:36,476
ще го преодолеем заедно.
728
00:49:39,605 --> 00:49:40,731
да вървим
729
00:50:06,340 --> 00:50:07,341
{\an8}[музиката свършва]
730
00:50:08,717 --> 00:50:10,719
[свири "Starman"]
731
00:50:26,026 --> 00:50:31,490
[вокализиране]